Об ошибках можете сообщить здесь, автору в вк, в паблике вк, на форуме или по почте alposh@mail.ru

В процессе работы над английским переводом я обнаружил небольшую ошибку — стоит ли мне сообщить об этом здесь?

Очень интересно было дизайн документ почитать. Спасибо за публикацию, за игру тоже спасибо, прошёл три c половиной раза. В первое прохождение через рукопашный бой оказалось непосильным для меня. Очень приятно в такие игры играть, особенно первый раз когда весь мир кажется неизведанным и новым, так ещё и переработка некоторых механик заставляла думать при составлении листа персонажа

Sfall не критичен. Его можно удалить. Он включён для тех игроков, которые запускают игру на современных ПК.

Translated:

Каковы причины включения падения? Я изначально перевел вашу игру, потому что она не поддерживала спад, и я мог играть в нее с помощью Fallout2CE (у меня macOS) — будет ли спад критичным? Я также создал собственную версию Fallout для Соноры, которая поддерживает правильную нумерацию страниц в пипбое, маркеры путешествий на карте мира Fallout 1, правильные даты начала и т. д. — Вы используете sfall для исправления подобных вещей?

В любом случае 1.16 — это большое обновление, поэтому я сейчас занят переводом.

Архив Fallout Sonora перезалит. Патч №16 и адаптация sfall включены. Также обновлён архив DLC.

Ребятки, спасибо вам за Сонору, с кайфом вернулся в детство практически :)) Отсылки к фулл тротл отдельно порадовали

Следующий (16й) патч запланирован на следующий понедельник.

Доброго времени суток, хотел вас поблагодарить за титанический труд по созданию таких интересных историй по вселенной фолыча, играю запоем уже несколько дней.

Единственная просьба: обновите, пожалуйста, вашу версию игры (Nevada), поскольку начав играть в неё столкнулся с тем, что часть контента не работает (к примеру нет компаньонов и в легендарном скорпионе нет хитина). Совершенно случайно узнал о существовании "дополненных" версий Nevada и Sonora (дополненная версия Невада, по заявлению создателя, была признана вами). В дополненной версии есть и компаньоны и хитин, в общем думаю что все подобные моменты там устранены.

Отвечая на коммент ниже - дополненная версия есть с удобным инсталлятором в "зелёном магазине",спасибо добрым гражданам, которые туда этот шедевр залили.

Ещё раз спасибо!

Доброго времени суток.
Хорошая у вас идея. Хотелось бы нормальный дружелюбный установщик.
Спасибо.

После видео Warlockracy решил поиграть сам и Sonora это, без преувеличения, полноценное продолжение F2. Качество исполнения каждого аспекта этого мода не уступает оригиналу, а во многом и превосходит. Очень понравилось что у всех квестов множество способов решения, любой билд валиден. Понравились новые спрайты/графика, абсолютно не отличимые от оригинальных спрайтов F2. Понравилась логичность и доступность самих квестов, ни раз за всю игру не было запутов куда идти и что делать. Понравилось полное отстутствие багов, ни один скрипт не поломался. Понравились отсылки в рандомных энкаутерах, очень мило. 

Команде Nevada Band огромный поклон за отлично проведенные ~30 часов, проделанная вами работа выше всяких похвал. Удачи во всех будущих(текущих?) проекта. Что бы вы не выпустили в будущем, я точно уверен что это будет отличная игра.

¡Hola, amigo! Muchísimas gracias por traducir al español. ¡Gracias a ti, más gente conocerá estos juegos!

(Я использую переводчик)

Здравствуйте, спасибо Nevada Band за создание Sonora и Nevada; мне очень понравились обе игры, и я бы сказал, что Nevada мне нравится больше, чем Fallout 2.
Я перевел Sonora на испанский язык, чтобы фанаты здесь тоже могли насладиться модом и его миром.
Еще раз большое спасибо, вы действительно создали нечто особенное.

Nevada Band не собирает донаты.

Как можно поддержать разработчиков финансово? Ни на одном ресурсе нет информации о донатах.

Я хочу передать всей команде и всем, кто был причастен к созданию Sonora, огромную благодарность. Ваша игра — настоящий шедевр, который я ставлю в один ряд с оригиналом.  

Мне понадобилось всего несколько часов за игрой, чтобы понять, насколько она хороша. После этого я полностью посвятил себя её переводу, чтобы другие англоязычные поклонники Fallout тоже могли насладиться вашим трудом. Надеюсь, мне удалось помочь донести вашу потрясающую работу до более широкой аудитории.

I want to express my deepest gratitude to the entire team and everyone involved in the creation of Sonora. Your game is a true masterpiece, which I rank with the original.

It only took me a few hours within the game to realize how good it is. After that, I dedicated myself entirely to translating it so that other English-speaking Fallout fans could also enjoy your work. I hope I've been able to help bring your amazing work to a wider audience.

Спасибо за Сонору/Неваду, будет что на телефоне погонять теперь.
Очень тронула аутентичность, буквально детство вспомнил со стартовой заставки в Соноре.

Что касается исправления случайных встреч, которое вы опубликовали в ВК, планируете ли вы модифицировать исполняемый файл игры для обработки этого специального регистра, или данная проблема будет решена путём редактирования файла worldmap.txt?

Юра, хорошо написал, от души!

И конечно, отрадно видеть, как Nevada и Sonora затмили многие 3D-моды Fallout и уверенно располагаются рядом с двумя культовыми частями. Серия и сообщество в целом заметно обогатились, получив эти игры! Даже фанаты нового поколения преимущественно уважительно отзываются об играх Nevada Band.

Спасибо, Юра, за поддержку!

пользуясь тем, что появилась гостевая, хочется сказать огромное спасибо всей команде nevada band за то, что развиваете мир классического фолыча своими работами. без вас и ваших разработок мои ностальгические набеги на старый-добрый изометрический фоллаут были бы унылым перепрохождением давно знакомых мест, персонажей и диалогов. вы не только дарите дополнительные часы геймплея, но и предвкушение новых релизов. сорри если слишком патетично, но уж очень хочется поддержать вас, ребят. вы крутые, спасибо вам.

Ближайшие пару лет скорее всего никаких анонсов не будет.

Александр, добрый день. Вы собрали классную команду! Я очень надеюсь, что вы над чем-то работаете, над новой игрой, и команда ваша вместе с вами, и шикарный композитор Алексей Nobody's nail machine. Но с релиза Dayglow прошло уже порядочно времени, а никаких новостей и анонсов не было. Жаль, если на этом всё закончилось. Можете что-то прояснить?

Спрашивайте у администрации ВК. Раньше платформа была более открытой, теперь стала ужас.

Версию на Мак ОС Nevada Band не делали. Есть чьи-то сторонние сборки, но точно про это не знаю.

На мак ос нет версии?

Зато крипта есть и уже много у кого, более развита чем лет 10 назад.
А что будет? Повлияют и закроют страницу в соц. сети? В этой стране даже МУС и ЕСПЧ не признают, а с авторскими правами не знают как работать и в привычной-то юрисдикции.
Не виню. Рассуждать всегда проще, чем брать ответственность. С другой стороны, кругом одни риски, хоть в бизнесе, хоть в жизни.

К чему такие ограничения?
Если собирать только в Вк, да ещё там всё позакрывать наглухо, то будет и того меньше. Я, конечно, детально спрос не изучал, но судя по скачиваниям игры Fallout: Nevada, не такая уж крайне нишевая это вещь (подобные игры). Ей бы управление подтянуть и популярность была бы выше (увы, многие отмечали устаревшее и неудобное управление).
Имеются способы всё чисто сделать и с максимальной выгодой)) Как бы некоторые годами в сети зарабатывают, не впервой) Но раз сбора не будет, то и не актуально.

Не хочу.


Пока только составляю список возможных правок.

Чтобы смотреть страницы в ВК, надо быть зарегистрированным пользователем и войти в аккаунт.